Some aspects of French life I can adopt with eagerness. Whether it’s the news shows interviewing philosophers instead of spin doctors/other journalists when they’re looking for a spot of analysis or commentary, the genius television that is Star Academy, or the way Homer Simpson’s voice sounds when it’s dubbed into French (kind of sing-songy and fey), I can accept these as different, potentially invigorating, approaches to common problems. I also enjoy buying meat from an actual neighbourhood butcher and being able to press a button on the TV remote to change the language of any imported show back to English. And I could definitely get used to buying delicious, handmade, organic, slow-raised, whole wheat bread for $1.30 a loaf. Some days when I don’t even get out of my pajamas, I’ll still put on shoes and a coat and brush my hair because of the superb motivating power that is the Pain Quotidien baguette.
But then there are the parts I don’t like so much. It has come time to catalogue the errors and inelegances of certain of my gentle host nation’s citizens. Read on for a list of egregious crimes against order, efficiency, good manners, intelligence, and common sense. For I am about to name my Obtuse French Person of the Week!
First, the candidates.
The Accused: One of the women in accounting at my agency
The Charge: Unacceptable failure to properly explain distance and directions to a model in dire need of accurate ideas of same
The Evidence: Friday afternoon, I turned out my pockets and found only 5 centimes and a handful of McDonalds receipts (now, whose could those be?) Cellphone bill to pay, baguette dealer’s kids to feed, beer to buy in order to legitimise my free couscous meal, fur coat to purchase to show off my modelishness/double as Margot Tenenbaum Hallowe’en costume — you know how it is. What’s a model to do but go to her agency and beg a small cash loan?
After my last casting wound up at 2 p.m., I steeled myself to face down the dragons in accounting (and when I say ‘dragons’ I mean that they are extremely nice women, but they control vast sums of money and understand the French tax code, which are pretty close to being superpowers in my mind, and that makes me only appropriately fearful). I asked to see my account (and the dragons found that I owe them less money than I had imagined!), and to borrow 80 Euros.
At this point, the dragon to whom I was speaking asked, in her mildest voice, if I had ID on me. I always carry my nifty Iowa non-driver’s card. She asked if I wouldn’t mind taking a cheque, since it was the end of the week and her stores of cash and gold ingots had been depleted by scores of petulant Ukrainians pleading broken hair-dryers, angry baguette-makers no longer extending credit, and urgent depilatory needs.
Sure, said I, easy-going Kiwi: I’ll cash a cheque, you can do that at any bank, right?
The dragon leaned across the table and began to lie. Oh, it’s not complicated at all, she said with a smile. But you do have to go to this particular bank. The address is right here on the cheque. It’s a couple blocks from here, we use it because it’s so close by. You’ll need to get this signed by your booker and then go downstairs and turn right at the next intersection.
Right at the next intersection? I orienteered as a kid.
Half an hour and many right-turns later, I had walked every street in the neighbourhood. I took to methodically heading up and down tiny streets that lay vaguely rightward of the agency in the hope of glimpsing the street sign I sought. Methodical soon became difficult, since Paris never met a gridded street plan it liked. I started asking strangers, but because I was near the Champs Elysées, and down the end by the Ferris wheel, found only visitors to the city. I started looking desperately for a Metro station, for they often have maps of the local streets on their signs. Then for any kind of map at all. I’d been trying “go downstairs and turn right at the next intersection” for half an hour and was thoroughly lost.
Finally, I spotted a Vélib stand — a depot for the silver-coloured bikes that Parisians with microchipped credit cards can borrow and return to other city depots, but which Americans and other bearers of magnetic-stripped credit cards can only look at with longing — which had a map about the size of an A4 page tacked above its credit-card slot. Perhaps one block of the street I sought was visible in the upper right corner, some five blocks straight ahead of me. I rejoiced, walked the five blocks, and realised I was at the wrong end of the avenue: I needed number 80, and the building I was standing outside of said 32.
By the time I reached the bank, the bank that was go downstairs and turn right at the next intersection, it was 3:59 p.m. I’d been walking for over an hour. And I was then about 100 m from the Arc de Triomphe. Two Metro stops from my point of departure. If the dragon had told me to go back to the Champs Elysées, walk the 1.5 km to the other end, and then turn left onto the appropriate avenue, I would have found it in half the time — and given her points for honesty! But she didn’t.
Punishment: Sent to Johannesburg with no map, no command of any local language, and no shoes.
The Accused: The sole teller of the F0rtis Bank still working at 4 p.m. last Friday
The Charge: Inexcusable preference for office systems that go above and beyond the descriptor Kafkaesque
The Evidence: I arrived at the bank to find a note helpfully sellotaped to the door. It read:
Due to the Metro strikes taking place today, the bank will close at 4 p.m. We thank you for your understanding.
They hadn’t closed the blinds and there were still two people inside who looked like workers — I could tell by the way they were standing so listlessly, drinking coffee from the tiny plastic cups that are universal accessory of French office espresso machines — so I rang the doorbell. Then I rang it again. They looked at me, registered the white-knuckled hand that currently gripped their door handle, and buzzed me in.
I actually thought that signified a certain change in my afternoon’s luck. How naïve.
The woman worker, faced with the prospect of a customer, turned on her heel and returned to the bowels of the bank. The man teller seated at the counter said, Oh, you’re so lucky, we are just about to close, because of the strikes, you know! Terrible. And I could tell he didn’t mean it — who thinks getting off work early on a Friday is terrible? And when does a Parisian smile? — but I said appropriately thankful things in response, while he got up to walk to the front window and lower the blinds in case of other latecomers.
I produced my cheque, signed the back, and handed him my ID. He pressed a button and the woman worker reappeared thirty seconds later. He handed her the ID and the cheque and asked her to make two photocopies of each.
While she’s doing that, he continued, let me just see if I can get this computer to work. The main program’s freezing. I think the computer, he is on a strike!
Two unforgivable comments about the Rugby World Cup later, the woman worker reappeared with a sheaf of photocopies. The man teller asked her to call for Etienne, since the computer was still frozen, and perhaps they were going to have to do something manually. Or perhaps Etienne would do something in the back. Either way Etienne was needed.
Etienne appeared, looking more tired than anyone who works a 35-hour week (when not striking) has a right to be. I think the computer, he is on a strike! said the man teller, again. Etienne frowned, took one of the photocopied cheque-and-ID packets the man teller had stapled together, as well as the original cheque and ID, and walked slowly back where he had come from.
The man teller asked how long I’d been a model and if I enjoyed it. I wanted to say, This morning I was sent on a lingerie casting despite the fact the boob fairy dropped my name from her list, never to be recovered, and then I was asked if I had any cellulite by someone whose job description should be designer of hideous coats. What do you think! But instead I said that simply that I did.
Etienne returned. The computer is down, he said, we will have to do this manually. He gave the man teller the cheque and my ID back, and took Photocopy Packet 1 to be filed somewhere in back. The man teller sighed and went on a filing expedition of his own. I sat there very quietly for perhaps another five minutes. Finally the woman worker reappeared and left a small plastic ATM card on the table. It said This card is for in-bank use and must be returned to the teller after your transaction.
The man teller came back, cheque- and Photocopy Packet 2-less, and gave me my ID to put back in my wallet. He picked up the in-bank ATM card and gestured for me to follow him to the cash machine in the front wall.
See, isn’t this simple? he said. I put in the card, and the balance read 80 Euro. I selected my bank-note denomination preference, and out came the money. The man teller grabbed the card as the machine spat it back out. Good luck getting home, he called as I proceeded out the door. As it turns out, because of the Metro strike, I had to walk.
The Punishment: Sent to launder money for the Russian mob until he learns that a simple transaction does not require 3 adult workers, four photocopies, a single-use ATM card, and 20 minutes of anyone’s time. I was willing to consider a week of being towel garçon for the French rugby team until the in-bank ATM card entered the picture.
The Accused: The sour-faced middle-aged cashier at my local Ed! grocery store
The Charge: Love of argument without prerequisite love of reason; fondness for narrowed-eyes suspicious looks and self-righteous postures
The Evidence: One of my favourite things to do is to grocery shop on Saturday afternoons. Everyone is out and about in my neighbourhood, keeping the bakeries, butchers, delis, and fruit merchants of the quarter in business. I enjoy auditioning new places to buy homemade pasta, comparing the produce at the two produce stands that face each other across the Rue Rambuteau, and buying cheese at the fromagerie. But for certain staples — dry goods, milk, bottled pasta sauce and premade soup — cheaper is better, and cheaper necessitates a trip to an actual supermarket.
I’ve tried the Franprix, I’ve tried the Monoprix, I’ve tried the 8 à 8 in a pinch (yes, France’s version of a 7-11 only stays open from — you guessed it! — 8 a.m. to 8 p.m.) But I kept on passing this place called Ed! and I was intrigued by the name. Plus it advertised supercheapbargainbasement prices on the Metro, and my main criterion in any purchase I’m willing to relegate to a supermarket is price.
So after I picked out 400 g of fresh ravioli at my Italian deli, bought ten slices of freshly cut salami at my charcuterie, and picked up a couple clementines, William pears, Braeburns and a nice-looking Nashi at the fruit stand on the south side of Rambuteau, I headed to Ed! for toilet paper, tea, soup, and milk. I bypassed their puny produce section where a few abused-looking Jerusalem artichokes lurked, mastered Ed!’s confusing aisle format (clue: don’t expect aisles to have more than one egress/access point in Ed!), impulse-bought some cheap turkey breast, and scored 100 tea bags for 95 centimes.
Then I found the queue for the checkout, and stood behind a wino who coughed up 2.50 Euros for 2 l of red cooking wine. Everyone appreciates Ed!’s commitment to low price points on necessities.
The mouth-breathing cashier frowned as she scanned by items. And the fruit? she said, pointing at one of my many shopping bags.
Oh no, that’s mine, I got it at the fruit stand around the corner, I replied.
We have the same products, she countered. Though I wondered how she could tell what products I even had through an opaque white shopping bag, a bag noticeably different from the clear, flimsy things Ed! offers in its produce aisle?
But this is how I do my shopping, see, I said. I went to the Italian deli, and then the charcuterie, and the fruit stand, and the bakery — I buy a few things at each place. I bought this fruit already. And you don’t have Nashi pears.
She started to tell me that I should have left my bags at the door of the store. But someone might steal them! I said. (And note I have receipts for my purchases, and there’s no sign saying to leave any bag anywhere.) You should just know to leave them there, she said, we don’t have to put a sign up!
I offered to let her look through my bags and compare my items with the ones listed on my receipts if she had any doubts, but all she said was, We have the same products!
(Ed! — now offering home-made ravioli with 12 choices of fillings, hand-cut salami, and individually-wrapped imported pears!)
She frowned at me, looked me up and down one last time, and barked out my total for the goods she’d scanned. I paid and she shoved the receipt over to me with a grunt.
Ed! charges 3 centimes for plastic bags. I only needed one, so I gave her 5 centimes. She didn’t give me any change.
The Punishment: Forced to grocery shop with and for her five screaming brats without the aid of a shopping trolley, basket, vehicle, or any of her selection of grandmotherly handicarts, for one month.
The Review of the Assembled Suspects:
I think it’s entirely possible the man teller has simply never imagined a bank where every single transaction need not be photocopied in triplicate and checked by two superiors, and while it’s hard to read the dragon-lady as well-intentioned — she knew damn well where the bank was, and just wanted me out of her office before I made her get out of her chair and find someone to give her the key to the super-super-backup cashbox, I’m sure — at least she was totally forthright but friendly in discussing the main financial issue of the day, that of my debt to my agency, and at least she wanted me to have the 80 Euros I needed.
But that cashier. She was mean-spirited, small-minded, wrong-headed, and hide-bound. An ugly combination. Which makes her my Obtuse French Person of the Week.
Awesome French Person of the Week goes to the curly-haired model I met at the lingerie casting (who also didn’t fill out their Barbie-shaped sample sizes!) and who gave me a lift afterwards. She drove a Smart Car! Its simple, cute dashboard arrayed with friendly knobs and dials made driving look like something almost within my own future realm of possibility. And she had a calendar tucked into her cupholder with a nude beefcake model holding coils of rope in his giant fists because it’s an inside joke with her room-mate (Actually, I hate these kind of guys, she said, I mean he’s so ugly it’s funny! See that look on his face! And what is he holding rope for, does he work on a boat? Who thinks women like this crap!) And brought the Smart Car to a halt at a station just a couple Metro stops away from my apartment, the doll.





























